Crystalline butterflies